K O R E A N . W O R L D 32006 . 08 . 11 21세미만 신용카드 발급증가 지난 5월 23일 신용카드의 법규가 완화되어 21세미만도 추가 신용카드를 신청, 발급 받을 수 있게 되었다. 두달이 경과한 지난달말을 기준으로 21세미만의 추가 신 용카드 발급은 Maybank 와 OCBC 은행이 각각 50%와 10%가 증가되었다. 이전에는 21세이상의 경우에만 추가 신용카드가 발급 가능했으며 예외적으로 외국으로 유학 을 갈 경우에만 발급이 가능하였다. 하지만 법규가 완화 된 이후에는 18세이상이면 누구나 추가 신용카드를 발급 받을 수 있으며 18세 미만의 경우에는 외국 여행을 갈 경 우에 예외적으로 발급할 수 있게 해 기존의 ‘유학’에서 ‘여행’으로 조건이 훨씬 완화되었다.
신용카드 발급조건의 완화는 신용카드가 지불수단으로 널 리 사용되고 특히 외국 여행의 경우 더욱 널리 사용되는 점을 감안한 조치이다.
추가카드는 카드소지자의 배우자, 부모,자녀들에게 발급 이 가능하며 MAS 의 통계에 따르면 싱가폴에 유통되는 신용카드중 추가카드의 비율은 1/4정도이다.
은행들은 이번 발급기준의 완화를 크게 환영하며 신용카 드의 사용인구를 늘일수 있을 것으로 기대하고 있다. 또한 신용카드의 부작용을 우려하는 목소리에 대해 은행 은 부모가 자녀의 추가로 발급받은 신용카드에 대해사용 한도를 축소하는 것을 방안으로 제시했다.
주한 싱가포르대사 Chua Thai Keong,임명 싱가포르는 주한 싱가포르대사로 Chua Thai Keong를 임명 했다. Chua Thai Keong는 NUS에서 법률을 전공하고 졸업 후 1년뒤 1986년 외무부에 발을 들여놓았다.
방콕과 동경에서도 부임했던 Chua Thai Keong는 뉴욕콜럼 비아 대학에서 국제관계로 석사학위를, 런던대학에서 경 제학 학사학위를 수여했다.
Chua Thai Keong는 올 12월경부터 주한 싱가포르 대사직을 수행하게 된다.
싱가포르 소비자 협회(CASE-Consumer Association of Singapore)과 여행사협회(NATAS-National Association of Travel Agents Singapore)가 자율적으로 마련한 기준을 만족한 7개의 여행사에 대해 품질인증서 격인 Natas-Case Trust 인증을 받았다. 소비자의 신뢰를 높이고 공정한 영업 관행을 촉진하기 위 한 이번 인증 제도는 소비자들에거 부과되는 비용을 여행 사들이 명확하게 설명하고 소비자의 개인정보를 유출시키 지 않으며, 신속한 환불 조치등의 기준을 만족한 업체에 주어진다.
이번 인증제도는 여행사의 영업관행이나 서비스를 평가해 서 주어지는 것으로 여행사의 내부적인 재정상태를 평가 하는 것은 아니다. 지난달 문을 닫은 안다나(Andana)여행 사의 경우, 17년동안 영업을 해왔으나 갑자기 문을 닫고 12명의 직원들에게 지난 12월분의 CPF납입금을 지불하지 않았으며 안다나여행사를 통해 예약을 한 소비자들은 환 불을 받을 수 없게 되었다.
이번에 Natas-CASE Trust를 받은 7개의 여행사는 Chan Brothers Travel, Commonwealth Travel Service, Hong Thai Travel Service, Sino-American Tours, Scenic Travel, Pacifi c Arena, WTS Travel & Tours이다.
Visa International에 따르면 1/4분기 싱가폴에 관광온 관 광객들의 비자카드 사용액은 전년도 같은 기간에 비해 31%가 증가 된 800백만불이었다.
비자카드를 가장 많이 사용한 나라로는 미국, 영국, 일 본, 호주, 인도네시아이며 이들이 차지하는 비중은 해외 비자카드 사용액의 54%에 달했다. 비자카드의 통계에 따 르면 가장 지출이 많이된 곳은 51.2백만불을 지출한 의 류이며 그 다음이 보석, 시계, 크리스탈순이었다. 비자카드 사용액의 30%가 소매점이었으며 22%가 교통, 16%가 숙박이었다.개별 거래의 평균사용액은 $254이었 다. 같은 기간동안 싱가폴 비자 카드 사용자의 소비액은 전년도에 비해10%가 상승한 18억달러였다. 싱가폴 비자 카드 사용자의 경우에도 역시 소매가 27%로 가장 큰 비 중을 차지했으며 다음이 교통, 음식, 건강,스포츠와 레 저 였다. 싱가폴 비자카드의 평균 사용액은 $143이었으 며 전체 싱가폴 비자카드 사용액 중 온라인 거래의 비중 은 4%에 불과했다.
싱텔은 광섬유 케이블을 이용하여 현재 최고브로드밴드 속도보다 30배나 빠르게 인터넷을 접속할수 있는 초고 속 인터넷을 시험한다.현재 최대의 가정용 브로드밴드 서 비스 공급사인 싱텔은 차세대 광통신 기술인 FTTH(fi ber- to-the-home)을 지난달부터 6개월간에 거쳐 시험운영한다 고 밝혔다.
현재 동선 가입자 선로의 대체수단으로 등장한 광섬유 를 이용항 광가입자 선로는 거의 무한대의 정보를 보낼 수 있고, 전송 손실이 적으며, 전자파에 의한 간섭이 없 다는 잇점을 가지고 있다. 싱텔은 초기에는 전송속도 800Mbps로 시작해 수년내에 1Gbps의전송속도를 가질 것 으로 기대하고 있다.
이번에 FTTH 의 시험콘도로 지정된 콘도들은 이미 광섬 유가 깔려있는 지은 지 1년미만의 콘도들이 선정 되었다. FTTH로 인해 온라인 게이머나 실시간으로 디지탈비디오 를 보는 소비자들은 한결 만족스러운 서비스를 즐기게될 것이다. 또한 싱텔의 이번 FTTH 시험운영에 맞서 경쟁사 인 StarHub 또한 현재의 30Mbps 보다 향상된 100Mbps의 서비스를 8월초부터 소비자에게 공급한다.
K O R E A N . W O R L D 싱가포르 뉴스
4 K O R E A N . W O R L D 2006 . 08 . 11 K O R E A N . W O R L D 싱가포르 뉴스 싱가폴 관광객 19퍼센트 증가 원화강세에 따른 해외여행비 감소로 해외여행객이 늘어 나면서 올 상반기 동남아지역을 중심으로 국제선 이용객 수가 지난해 같은 기간보다 124만명 이상 증가한 것으로 나타났다.
반면 KTX 등 다른 교통수단의 영향을 받은 국내선의 경 우 내륙노선을 중심으로 여객수가 줄어들었다. 건설교통부는 2006년 상반기 국제항공 운송실적 분석 결 과 유·무임과 환승을 포함한 국제선 이용객수가 1540만 4000명으로, 전년동기대비 8.8% 가량 증가했다고 30일 밝혔다. 같은 기간 화물수송량은 6.4% 늘어난 135만 3000톤으로 집계됐다.
주요 국가별 여객수는 태국이 111만5000명으로, 지난 해 상반기보다 44.1% 늘어 가장 큰 폭의 증가세를 보였 다. 이어 싱가폴이 39만2000명으로 19.2% 늘었으며 일 본(435만2000명)과 중국(330만7000명)은 각각 6.2%와 4.7% 증가했다.
공항별로는 유임여객을 기준으로 김포공항이 97.0%(65만 7000명) 증가했고 청주와 제주공항은 각각 52.3%(6만 6000명), 46.6%(39만5000명) 늘었다.
국적 항공사의 국제항공 운송실적은 대한항공이 588만 1000명으로 지난해 같은 기간보다 5.5% 증가했고 아시 아나항공은 같은 기간 9.7% 늘어난 370만9000명으로 조사됐다. 화물수송은 대한항공이 5.6% 증가한 63만 5000톤으로 집계됐고 아시아나항공은 29만2000톤으로 9.2% 상승했다.
한편 올 상반기 국내선 이용객은 866만6000명으로, 지난해 상반기보다 1.6% 감소했다. 이는 제주(3.6% 증가)를 제 외한 내륙노선(9.6% 감소)이 도로, 철도 등 다른 교통수 단의 영향을 받았기 때문으로 분석된다.
공항별로는 사천(-28.6%), 포항(-27.6%), 목포(-22.6%), 양양(-19.8%) 등이 가장 큰 폭의 감소율을 기록했다. 노선 별로는 제주-여수(-64.9%)와 제주-울산 구간(-61.7%)이 큰 폭으로 줄었다. 김포-대구(-52.7%), 김포-목포(-22.6%) 등 도 KTX 운행 등에 따라 이용객수가 많이 감소했다. 하지만 인천-제주 구간(126.7%)과 김포-제주(4.2%) 등 국제선 연계 이용객이 많은 노선의 경우 이용객수가 대폭 늘었다. 또 지난해 하반기부터 저가 항공사가 운항하고 있는 청주-제주 구간(14.9%)도 증가세를 보였다. 건교부 오양진 국제항공팀장은 “올 하반기에도 주5일제 근무 정착과 원화가치 상승에 따른 해외여행비용 하락 등 으로 인해 여객운송 증가세가 이어질 것”이라며 “화물 수송도 세계경제 성장세와 IT, LCD 등 수출의 증가로 꾸준히 늘어날 것”이라고 말했다.
싱가포르 호텔업계들 한국시장 대거진출 싱가포르 호텔업계들 이 한국시장 레지던스(호텔 서비스 아파트) 고급화에 나섰다.
싱가포르 레지던스 업체인 프레이저는 최근 서울 순화동 에 ‘프레이저 센트럴 서울’을 오픈했다. 23층 건물로 객실 규모만 총 235실에 달한다.
월 임대료는 11평이 247만원, 25평이 440만원, 53평이 1170만원. 가격대가 높은 만큼 수영장이나 헬스클럽 등 부대시설을 무료로 이용할 수 있다. 어린이를 위한 놀이 공간, 프로그램을 지원하는 ‘프레이즈 키즈 클럽’을 운 영하는 것도 차별점이다.
프레이저는 이에 앞서 2002년 4월 서울 인사동에 213객실 규모의 ‘프레이저 스위츠’를 선보여 한국에 진출했다. 조팽섬 프레이저 최고운영책임자는 “외국인들의 한국 방 문이 잦은 데도 마땅한 고급 숙박시설이 부족했다. 이번에 2호점을 낸 만큼 앞으로 강남과 인천, 여의도에도 고급 레지던스를 계속 지을 계획”이라고 전했다. 지난해 10월 국내 최대인 432개 객실을 보유한 서울 광 화문의 ‘서머셋 팰리스 서울’도 비슷한 `경우이다. 세계 최대 서비스드 레지던스 그룹인 ‘싱가포르 에스코 트 그룹’이 운영하고 ‘신영’이 지어 분양했다. 그룹 내 서머셋 브랜드의 레지던스 중 가장 큰 규모이며 서비 스도 다양하다. 호텔급 시설에 첨단 보안시스템과 입주 자 전용 엘리베이터까지 갖춘 게 특징이다. 특히 거주하 는 외국인에게는 우리글과 문화를 가르치는‘한국어 클 래스’과정까지 마련했다. 임대료는 13평 기준, 한 달 588만원 정도이다.
영국(5.1%), 홍콩(2.3%), 미국(0.9%) 등도 각각 여 객수가 늘었다. 이와는 달리 뉴질랜드(-14%)와 호주(- 11.2%)의 경우 자체수요 감소로 인해 여객수송이 줄었다. 탑승률도 태국이 전년동기대비 20.1%(70.7%→84.9%), 싱가폴은 17.8%(55.2%→65.0%) 정도 각각 늘어 높은 증가율을 기록했다.
화물수송 실적은 오스트리아가 지난해 같은 기간보다 170.2%(1만6000톤) 늘어 가장 큰 폭의 증가세를 보였 다. 이어 △아랍에미리트(UAE) 60.9%(7000톤) △인 도 38.9%(1만3000톤) △독일 14.9%(6만9000톤) △태 국 12.9%(5만4000톤) △중국 7.8%(18만4000톤) 등의 순으로 파악됐다.
이에 반해 여객수송이 크게 줄어든 호주(-25.7%)를 비 롯해 이탈리아(-13.9%), 영국(-6.0%), 미국(-0.6%) 등은 2005년 상반기에 비해 화물수송 실적이 감소했다. 인천공항을 제외한 국내 지방 공항의 올 상반기 국제여 객 수송실적은 243만1000명으로, 전년동기대비 29.6% 증가했다. 지방공항의 국제선 분담률도 2.5% 증가한 15.8%로 나타났다.
K O R E A N . W O R L D 52006 . 08 . 11 편리한 전화주문 S-mart 주문전화: 6224 7753 6224 7097
$50이상 무료배달 www.smartkorea.com.sg 김치스페셜 배추김치특선덕용포장 파김치/부추김치 초이섬김치 총각김치 갓김치/깍두기 오전 10시-오후2시주문: 당일 오후4시-8시 배달 오후 2시-오후9시 주문: 다음날 오전 10기-오후2시배달 취급품목 쌀,물,소불고기,삼겹살, 목살, 통삼겹살,돈까스용, LA갈비,찜갈비,고등어, 갈치,냉동굴,장어,동태살, 사골,사태,양지머리,낙지 동태,오징어,창란,조개, 꼴뚜기,젓갈,더덕무침, 파래무침,기타 Limb pain 사지통 Back pain 요통 Arthralgia 관절통 Myalgia 근육통 Trauma 외상 Hemorrhage 출혈 Laceration 베인것 Contusion 내상 Fruncle 종기 Abscess 화농 Insect bites 벌레 물림 Sprained fi ngers 손가락 삠 병원에서 쓰는 유용한 영어 6편 외과적 질환 전화 : 6372 1785 이메일 : jonghap@singnet.com.sg 34 Craig Road #B1-05 Chinatown Plaza 법인설립(투자상담) 비자,영주권 신청 유학업무 환전,통/번역,공증 종합 컨설팅종합 컨설팅 싱가포르, 서울대 의대 학위 인정 싱가포르는 의사와 연구인력의 부족, 늘어나는 외국인 환 자의 수를 해결하기 위해 추가로 한국의 서울대를 포함하 여 일본, 이스라엘, 스페인, 인도 등에서 공부한 전문인 력들의 학위를 싱가포르에서 인정하기로 하였다. 특히 외국인 환자의 수는 지난 3년간 매년 20퍼센트가 증가하고 있으며 싱가포르는2012년까지 외국인 환자를 백만명까지 끌어들이는 것을 목표로 하고 있다. 싱가포르는 현재 7544명의 의사가 등록되어 있으며 이 중 2237명이 외국에서 공부를 한 의사들이다. 싱가포르에서 학위를 인정하기로한 학교로는 한국의 서 울대학교를 포함, 미국의 The Feinberg School of Medicine / Northwestern University / University of Alabama / Boston University 등과 일본의 Hokkaido University와 Osaka University, 캐나다의 University of Alberta University of Montreal, University of Saskatchewan등이 있다.
싱가포르의 저가항공사로 유명한‘타이거 항공'이 취항 2주 년을 맞아 싱가포르-태국 노선에 한해 편도‘1천200원’이 라는 파격적인 저가 항공권을 내놓았다.
타이거 항공은 30일 9월 한 달간 싱가포르-태국을 운항하 는 자사 항공의 좌석 1만 개에 대해 편도 항공권을 태국 돈으로 단 48바트, 한화로 1천200원(1바트는 25원)에 판매한다고 밝혔다. 판매 기간은 7월 31일부터 8월 6일 까지이며, 이때까지 항공권이 모두 팔리지 않으면 판매 기간을 연장하기로 했다.
타이거 항공은 취항 초기에도 한정된 좌석이지만 싱가포 르-푸켓 편도 항공권을 6.09 달러(한화 약 6천원)에 내 놓아 눈길을 끌었었다. 타이거 항공의 싱가포르-태국 노 선은 방콕을 비롯해 푸켓, 핫야이, 크라비 등 모두 4개 노선이 있으며, 이밖에 베트남, 중국, 필리핀, 호주, 인 도네시아도 노선이 개설돼 있다.
이 항공사는 금년말까지 에어버스 320 여객기 3대를 구 입하고, 내년에도 3대를 추가로 구입할 계획이다. Arthritis 관절염 Osteomyelitis 골수염 Fracture 골절 Burn 화상 Hernia 탈장 Mastitis 유방염 Peritonitis 복막염 Stomach cancer 위암 Appendicitis 맹장 Intussuception 장중첩증